PM de nouvelles maisons de banlieue, PAN À DROITE à PG d'une terre cultivée au bout d'une rue. TRAVELLING sur les maisons à PG d'une ferme. PM d'un panneau de la ville de Laval, à une intersection, portant les mots «NOUS BÂTISSONS LAVAL», PAN À DROITE à PMM de l'enseigne «À VENDRE» plantée devant une ferme, plan inversé vers une enseigne marquée «VENDU». PR de l'enseigne «À VENDRE» devant la ferme, ZOOM ARRIÈRE à PR d'une autre enseigne, à l'intersection des rues St-Martin et Marois, annonçant des lots à vendre.