PLANS TRAVELLING tournés en voiture dans un quartier de maisons mobiles à Laval, la voiture arrête à un stop sur un chemin de campagne, on voit des terres agricoles vouées à la construction résidentielle. PR d'une enseigne annonçant des locaux commerciaux à louer dans le « BELLEROSE SHOPPING CENTER » (centre commercial), terre agricole à l'arrière-plan.