PG d'agents d'immigration qui interrogent de nouveaux Canadiens au Quai 21; divers PRs et GPs d'immigrants assis dans la salle d'attente d'un bureau d'immigration, d'un homme et d'une petite fille. PMs d'immigrants qui descendent d'un navire, d'une famille qui entre dans un bureau d'immigration; ces mots sont inscrits sur le mur: "Welcome to Canada [traduction] Bienvenue au Canada".