Camp Wainwright, AB: PLAN D’ENSEMBLE montrant des tentes d’un hôpital militaire, avec des soldats en tenues de camouflage se tenant autour. PG montrant des militaires se tenant près de chars d’assaut, serrant les rangs à l’arrière. ZOOM AVANT sur une tente; on voit des véhicules arborant le symbole de la Croix-Rouge. GP de deux soldats absorbés dans une discussion.