Camp Wainwright, AB: PG montrant des soldats entrant et sortant d’une tente médicale, avec un écriteau frontal annonçant “MIR Mental Health, Dental at Rear” (SEM comprenant un service d’hygiène mentale et service dentaire à l’arrière). PMM d’un fanion d’ambulance battant au vent. PLAN GRAND-ANGULAIRE intérieur montrant des membres du personnel médical traitant des patients dans le cadre d’un exercice de simulation; GP d’une infirmière en train de ventiler manuellement un patient gravement brûlé pendant que des médecins examinent ses blessures. GP du visage brûlé du patient. ZOOM ARRIÈRE d’un patient muni d’un support cervical, en train de se faire examiner. Quelques GP d’une infirmière, d’une fiche médicale qu’on remplit. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant un patient qu’on amène sur un fauteuil roulant. Quelques GP montrant des sacs servant à l’administration de goutte-à-goutte intraveineux, accrochés à un support, un appareil électronique de surveillance cardiaque indiquant les signes vitaux d’un patient. PM d’un patient qu’on ramène en fauteuil roulant du service de radiologie. GP de seringues.