Camp Wainwright, AB: quelques PM de soldats canadiens en tenues de camouflage se tenant autour de chars d’assaut, avec leurs fusils prêts à faire feu. GP d’une militaire en train de discuter avec des homologues masculins. PM GRAND-ANGULAIRE montrant l’extérieur d’un bâtiment; on voit quelque chose d’écrit en arabe au-dessus de la porte devant laquelle un soldat avec un fusil monte la garde; ZOOM AVANT à GP du soldat.