Scène hivernale. PLAN GRAND-ANGULAIRE de l'entrée principale du pavillon Hall de l'Université Concordia; on voit des étudiants entrer et sortir. PG d'une rue achalandée; on voit beaucoup de gens d'origines ethniques diverses déambulant sur les trottoirs, la circulation véhiculaire et quelques cyclistes au premier plan.