P EN CP d'une enseigne oû est gravé un chariot couvert tiré par des boeufs qui annonce le motel "Golden West". PAN VERS LE BAS d'une enseigne de la Banque royale du Canada devant un petit comptoir bancaire temporaire. Montage de plans montrant diverses annonces du Stampede de Calgary.