Plans divers de l'équipe de tournage de l'ONF en Russie en train de tourner The New North avec Farley Mowat en 1986, plans montrant Andreas Poulsson à la pêche, recevant des cadeaux d'anniversaire offerts par des Russes, plan d'Andy Kitzanut avec un rouleau de ruban adhésif, plan de Mowat qui présente un ami russe à l'équipe de tournage, plans montrant l'équipe à l'aéroport puis dans l'avion, plans d'Andy Thompson à la pêche.