Le cameraman de l'ONF Kent Nason faisant des essais avec une caméra Steadycam en 1995, il va et vient dans la Section caméra avec le preneur de son Jim Rilie, rencontre Serge Malovechko (services techniques), Ashley Murray (05:48, chef charpentier) et Diane Carrière (07:17, preneuse de son) en train de trier des bobines de son.Jim Rilie,