Plans divers d'une équipe de l'ONF au travail dans le port d'Halifax pendant le tournage de "Ready when you are", plans de John Smith et d'un assistant, plans du cameraman Douglas Kieffer dans un remorqueur. Plans de l'équipe tournant sur le quai un travelling qui montre 1000 écoliers jouant "I Believe in Music" sur leurs ukulélés, PR du magnétophone à ruban ¼ po enregistrant le son. P EN PL de la scène. PM de l'équipe de tournage vue depuis la proue du "HMS Nipigon" (266). PR du preneur de son Claude Chevalier. PR de l'équipe relaxant sur le quai après le tournage.