Plan d'une rue étroite, une chaussée en pavés de briques descend d'une colline entre d'anciennes maisons, un garçon descend la côte à bicyclette en dépassant des voitures stationnées dans une courbe. PLANs D'ENSEMBLE de la silhouette de la ville de Québec se profilant de l'autre côté du fleuve. P EN CP de toits de maisons dans une ville non-identifiée. PE EN PL filmé à partir de la côte de la Citadelle d'un navire cargo naviguant sur le fleuve Saint-Laurent; PAN à gauche sur le Château Frontenac.