Plan vue frontale du moteur diesel d'un train transcontinental qui entre en gare et passe devant la caméra. Plan vue latérale d'un train de voyageurs et d'un train de marchandises qui franchissent un viaduc à Winnipeg. P EN PL d'une gare de marchandises de Winnipeg.
