PLAN TRAVELLING rapide de la campagne manitobaine vue d'un train. GP en PL de traverses de chemin de fer. La caméra commence un travelling avant puis un PLAN PAN VERS LE HAUT à une gare de marchandises, une locomotive diesel, avant de s'arrêter près d'un aiguillage. Autre plan analogue, mais où des wagons de marchandises passent à toute allure sur une voie parallèle. GP des roues de la locomotive et de la vapeur qui s'échappe.