Jeux olympiques de 1976 à Montréal; PMM en suivant un coureur qui porte la flamme olympique sur le parcours Cornwall - Kingston. PM d'un porteur de la flamme naviguant sur la rivière des Outaouais dans un grand canot (un rabaska), les pagayeurs sont en costume d'époque. PG montrant à travers des ondes de chaleur un cycliste porteur de la flamme, il apparaît en haut d'une côte et la descend. PM de la flamme portée par les huit occupants d'un bateau de pointe avec un garçon pour guetteur, plans plus proches du bateau qui accoste.