PM d'un technicien qui bavarde avec un pilote d'essai; les noms des pilotes et les heures de décollage figurent sur un tableau à l'arrière-plan. PR d'un garçon dont le visage est protégé par un masque de receveur de base-ball qui lève les yeux vers le ciel. Divers plans d'un CF-100 qui roule sur une piste; PRs latéraux du pilote dans le cockpit; plan AIR-AIR de l'appareil en train de réaliser un vol d'essai, puis qui se pose.