PLAN TRAVELLING LATÉRAL filmé sur un sentier de jogging sur les plaines d’Abraham; quelques plans montrant des joggeurs et des patineurs à roulettes, des groupes de personnes assemblées sur un terrain de football; PLAN TRAVELLING filmé en passant devant des canons.