Twining inspecte le réseau radar DEW (00/11/1956): PLAN AÉRIEN à basse altitude des étendues glacées; vue à plus basse altitude d'un camp. Plusieurs plans du camp: locaux d'habitation, tours radar, drapeau américain et Red Ensign. Plan d'un homme chaudement habillé qui caresse un husky. Plan d'un réflecteur d'hyperfréquences et PLAN PAN du paysage au loin.