Des tacots américains au Québec (00/00/1950): plan d'un poste-frontière, d'une bannière souhaitant au US Auto Club la bienvenue au Québec. Divers plans d'anciens modèles d'automobiles au poste-frontière, de gens qui s'affairent autour, qui les font reluire. P EN PL d'une voiture ancienne sur une route mouillée. P EN PL des tacots qui défilent en procession dans les rues du centre-ville de Montréal, de passants qui les regardent.