PLAN AÉRIEN des terres couvertes de neige près de Churchill au Manitoba. PLAN AÉRIEN de la banquise et passager de l’hélicoptère en contre-jour qui regarde à l’extérieur (en avant plan). PLAN AÉRIEN de la banquise; une ourse polaire court avec ses deux petits.