PLANS AÉRIENS du paysage entre Fort Nelson et Fort Simpson, en Alberta. La contrée varie des forêts de conifères clairsemées aux pics dénudés des montagnes Rocheuses. Certains plans montrent également une rivière avec de la glace le long de la berge. Il y a de la neige au sommet de certaines montagnes, on aperçoit au loin un petit troupeau de caribous qui s'enfuient en entendant le bruit de l'avion. Sur plusieurs images, on voit à l'avant-plan une roue de l'appareil, et sur un plan, le tableau de bord.