L''équipe de télévision de Radio-Canada est à l''hôpital de la Croix-rouge à Kigali et filme les interventions chirurgicales effectuées sur les mutilés du massacre (blessures par machette, par obus). En dernier lieu, Bertrand Hall s''entretient avec Édith Baeriswyh, chef adjointe de la Croix-rouge au Burundi et avec un chirurgien qui pratique les interventions. Bertrand Hall et son équipe circulent dans une automobile, cadavres qui gisent sur la route et qui sont filmés (caméra caché) par le caméraman de la télévision. Hôpital de Kigali, blessés sont couchés sur des brancards. Un homme déshabille un blessé. Hôpital de la Croix-rouge. La boîte d''un camion de la Croix-rouge est souillée de sang. Barrage de fortune sur la route, deux hommes armés sont aux aguets. Hôpital, plan sur la jambe mutilée d''un Rwandais, PM chirurgien effectue l''intervention et explique le type de blessure (éclat d''obus). Descripteurs: AFRIQUE,CAMION,CHIRURGIE,CROIX-ROUGE,GENOCIDE,HOPITAL,RWANDA