PR d'un bulldozer à l'oeuvre sur une route en construction dans le nord de la Colombie-Britannique, un scarificateur entre dans le champ de vision et passe derrière le bulldozer. PR d'un bulldozer qui renverse des arbres, filmé à travers des conifères. P en CP du faîte des arbres pendant qu'ils sont renversés par le bulldozer. PE d'un scarificateur filmé à travers les arbres. PE de deux scarificateurs circulant en sens opposé.