Le rodéo au corral de Fort Simpson. PR filmé dans le corridor d'entrée montrant un cavalier monté sur un taureau rétif qui serre la courroie entourant son ventre, un autre homme ouvre la porte, puis le taureau pénètre en ruant dans l'arène avec le cavalier sur son dos. Le cavalier est désarçonné de belle façon, un deuxième cow-boy vient détourner l'attention du taureau qui fonce vers lui dans l'arène, le cow-boy grimpe sur le mur du corral pour se mettre à l'abri (38 pi). GP de la tête du taureau dans le corridor d'entrée du corral (13 pi). PMM filmé à travers une clôture d'un cavalier montant un taureau rétif; il est désarçonné, puis court se mettre à l'abri (7 pi). PMM des spectateurs assis sur la clôture du corral (deux plans totalisant 6 pi). PM des chevaux derrière les portes de l'entrée du corral (13 pi).