Réserve de Fort McKay en Alberta (population : cris et dénés). Rivière Athabasca. Village et parc industriel de Fort McKay. Des bisons broutent dans un pâturage près d''une mine de sable bitumineux. Des bisons broutent dans un pâturage derrière une clôture (un bison a un oiseau sur le dos). Un petit bison tête sa mère derrière la clôture (mine de sable bitumineux à l''arrière-plan). Cheminée avec épaisse fumée au-delà des lignes électriques et de la forêt. Deux bisons dans le pré derrière la clôture (vice versa). Un oiseau se pose sur le dos d''un bison. Un bébé bison court derrière sa mère (clôture à l''avant-plan). "Keep your distance" sur la clôture, oiseau sur le dos d''un bison à l''arrière-plan. Quelques bisons marchent dans le pré (plusieurs petits sont présents, pas de clôture) cheminée au loin. Descripteurs: ALBERTA,BISON,PARC INDUSTRIEL,POLLUTION DE L''AIR,RESERVE INDIENNE,SABLE BITUMINEUX