POINT DE VUE filmé d'un navire naviguant sur le fleuve Mackenzie des amoncellements de nuages annonciateurs d'un orage (13 pi). Plans PM d'une grande barge sur le fleuve, avec des nuages menaçants au-dessus (41 pi). PMM d'une Amérindienne et d'un enfant qui regardent la barge d'une colline, suivi d'un PM de la même scène (9 pi).