GP en CP du pilote dans le cockpit d'un avion à hélices déglingué d'Arctic Air (filmé de l'extérieur). PLAN TRAVELLING d'un avion qui décolle sur la piste de Fort Simpson (28 pi). GP du moteur d'un avion qui démarre (6 pi). PMM d'un camion-citerne qui s'approche d'un avion (6 pi).