PLAN AIR-AIR d'un petit avion en vol, la caméra étant accrochée au bout d'une des ailes (trois plans). GP du boîtier des moteurs et de l'aile de l'avion transportant la caméra qui survole des collines ondulées (trois plans). Trois PEs pris à travers la vitre de l'avion qui vole en suivant le cours de la rivière Liard. PE filmé à travers la vitre de l'avion qui survole une rivière et exécute la manoeuvre d'approche finale vers la piste d'atterrissage de Fort Nelson. Bref PE d'un hydravion glissant sur la rivière Liard (170 pi).