PLAN AÉRIEN le long d'une route en construction dans le nord de la Colombie-Britannique, où l'on voit la progression des travaux allant d'une assise à moitié terminée à un parcours nouvellement tracé. Des feux brûlent encore sur le tronçon qui vient d'être déblayé (22 pi).