Employés du Ministère des ressources naturelles et de la faune et du Ministère de l''agriculture, pêcheries et alimentation du Québec préparant leur glacière d''équipement et de vaccins pour leur journée de travail dans le cadre de l''Opération Raton près Saint-Armand en Montérégie. Contexte : rage chez les ratons laveurs. Équipe de techniciens de la faune et de trappeurs réunis devant un petit entrepôt près de Saint-Armand en Montérégie. Pancarte "Opération Raton" sur le bord d''un chemin de campagne désert. Descripteurs: MONTEREGIE,QUEBEC,QUEBEC - MINISTERE - AGRICULTURE PECHERIES ET ALIMENTATION,QUEBEC - MINISTERE - RESSOURCES NATURELLES ET FAUNE,RAGE,RATON LAVEUR