Village cri et inuit de Kuujuarapik / Whapmagoostui (région baie d'Hudson). Adolescents jouent au aki et flânent dans les rues. Autochtones en VTT (quatre roues). BS d'un inukshuk. Maisons du village cri et inuit de Kuujuarapik Whapmagoostui. Deux femmes autochtones et un bébé sur un VTT, celle qui conduit fume une cigarette. Route traversant le village, maisons, une voiture y circule. Baie d'Hudson. Village de Kuujuarapik Whapmagoostui. Des adolescents autochtones marchent près du village. Village de Kuujuarapik Whapmagoostui, on aperçoit la baie d'Hudson. Les adolescents autochtones jouent au aki et certains respirent dans un gant en plastique. Un avion Air Inuit atterrit. Village. Inukshuk. Descripteurs: BAIE D'HUDSON,INUKSHUK,NUNAVIK