Agent de la faune du ministère des Ressources naturelles du Québec fait une fouille en forêt avec son chien policier, un Labrador noir. Ils cherchent des traces de braconnage dans une forêt de la région de l''Outaouais. Le chien et son maître trouvent un fusil et un chevreuil mort. Agent de la faune cherche des traces de braconnage dans la forêt, accompagné de son chien de race Labrador; le chien et son maître portent un dossard orangé vif. Le maître félicite son chien qui a trouvé une arme à feu cachée dans les broussailles. Fusil dans les broussailles. Agent prend le fusil. Il lance un jouet à son chien pour le récompenser. TRAV (caméra près du sol) Broussailles dans la forêt; on cherche des pistes de braconnage. Agent de la faune marche en foret avec un collègue en véhicule tout-terrain. Feuilles d''arbre (feuillu) au soleil. Branche de conifère (sapin). Toile d''araignée dans laquelle sont coincés quelques débris. Ecorce d''un arbre (style bouleau). Maître félicite son chien d''avoir trouvé un chevreuil mort caché sous des branchages. L''agent retire le chevreuil des branchages. chevreuil. Chevreuil évidé suspendu dans un camp de chasse. Camion de l''agent de protection de la faune arrive au camp; l''agent en sort. Descripteurs: BRACONNAGE,CHIEN POLICIER,OUTAOUAIS,PROTECTION DE LA FAUNE,QUEBEC - MINISTERE - RESSOURCES NATURELLES ET FAUNE