Ville de Shenyang en Chine. Soleil rouge. Pollution de l''air visible (smog). Cyclistes, dont plusieurs portent un masque. Lignes électriques (pylônes). Circulation automobile. Usine de la compagnie québécoise Fraco en Chine. Usine Toshiba dans le parc industriel de la ville. Extérieur et intérieur de l''usine Ouellet (fabrication de plinthes électriques). Quebec Industrial Park Shenyang (enseigne). Édifice d''une usine non-ide.jpgiée avec enseigne en écriture chinoise à Shenyang en Chine. Édifice désert sans enseigne. Enseigne "Quebec Industrial Park Shenyang" avec écritures chinoises sur une façade. Enseigne dorée de la compagnie Ouellet avec logo et écritures chinoises. Entrée de l''usine de Ouellet avec grande enseigne "Ouellet Shenyang Inc" au mur, Jean-François Lépine entre. Un ouvrier chinois fabrique une plinthe électrique dans l''usine Ouellet, enfilade de tournevis suspendus. Mains d''un travailleur en train de manipuler un fil de cuivre avec un tournevis dans une main. Mains de l''ouvrier qui pose une vis sur le boîtier du calorifère. Profil d''un ouvrier les yeux baissés vers son travail (sombre). Ouvriers au travail dans l''usine de l''entreprise Ouellet. Partie supérieure d''une tour de l''usine de Toshiba avec enseigne (tour blanche dans ciel bleu). Vue panoramique d''un quartier industriel partiellement construit (avec une section de végétation, vue par une fenêtre). Usine de l''entreprise québécoise Fraco à Shenyang, un homme marche sur le chemin désert. Enseigne "Fraco Construction Machine Co Ltd" avec écritures chinoises sur le revêtement de tôle de l''usine. Deux Chinois au travail parmi des morceaux de canalisation en béton (ce qu''ils font n''est pas clair). Édifice à deux étages en construction (une des faces est couverte d''une toile et d''échafaudages) PAN PG homme debout à côté de sa bicyclette. Circulation fluide dans la ville de Shenyang, motocyclettes, autobus et plusieurs personnes transportées dans une boîte de camion à trois roues. Femmes cyclistes avec manteaux dont trois côte à côte qui portent un masque sur la bouche. Circulation avec motocyclettes et bétonnière venant vers la caméra, lumière orangée et reflet orangé sur la rue. Enfilade de pylônes allant vers le soleil couchant et circulation sombre en bas de l''image (smog). Soleil baissant dans un ciel noir (avec ZOOM devenant hors-foyer et complètement orange). Circulation parmi laquelle se trouve un tricycle de livraison transportant des objets sous une bâche. Ouvrier avec casque protecteur monté dans un pylône Un homme parle au téléphone cellulaire près du pylône où se trouvent des ouvriers (circulation à l''avant-plan). Plein de cyclistes venant vers la caméra (circulation transversale passant à l''avant-plan). Garçon chinois en uniforme assis sur sa bicyclette sans avancer, il regarde un peu partout. Petit chien dans le panier du vélo du garçon avec la main du garçon qui le flatte TILT UP garçon. Descripteurs: ASIE,CHINE,CHINOIS,CIRCULATION,CYCLISME,ENFANT,PARC INDUSTRIEL,SOLEIL,TRAVAILLEUR,USINE