PMM EN CP, à la pénombre, du boulevard Champlain dans le Vieux-Québec avec le Château Frontenac en arrière plan. ZOOM AVANT sur le restaurant Le Cochon Dingue, PAN EN CP VERS LE HAUT à PM EN CP du Château Frontenac. PM EN CP, à la brunante, du Château Frontenac. PAN VERS LE HAUT à PM EN CP du Château Frontenac. PLAN LARGE, le soir, le ciel est bleuté, du boulevard Champlain avec le Château Frontenac en arrière plan et ZOOM AVANT sur un restaurant du boulevard Champlain avec façade illuminée.