PLAN D’ENSEMBLE du Vieux-Québec illuminé. PLAN TRAVELLING, à la tombée de la nuit, à bord du traversier qui circule sur fleuve couvert de glace. PLANs PLUS SERRÉ des traversiers qui circulent entre les deux rives. PM d'un remorqueur et d'un navire roulier avec conteneurs.
