PLAN ÉTUDIÉ, PLAN LARGE de fumée qui s'échappe des cheminées de la raffinerie Ultramar de Lévis en contre-jour avec soleil à l'horizon. PAN VERS LE HAUT à PLAN PLUS SERRÉ des nuages de fumée noire qui s'élèvent vers le ciel. PANs à PM du trafic sur l'autoroute. TRAVELLING VERS LA GAUCHE à PLAN D’ENSEMBLE de jour de la raffinerie avec terrain enneigé en avant-plan. PM et GP de la fumée qui s'échappe.