Séquence tournée à Chalk River: PE en PL de la ville en hiver. PMs de gardes qui examinent les papiers d'un conducteur automobile. GP d'un panneau: "Deep River Road". Divers plans de femmes et d'hommes qui montent à bord d'autobus. GP d'un insigne de la Gendarmerie royale du Canada. PEs et PMs d'un bâtiment, d'un terrain, de gendarmes chaudement habillés qui montent la garde, de la neige partout.