Espions: divers plans du juge Glenn Strike et du greffier CJ Jackson qui quittent le tribunal après l'audience. PE d'un vieux poste de police d'Ottawa. PLAN PAN (G>D) de l'entrée de la prison vers la foule qui attend sur le trottoir. PE en PL de la prison de la rue Nicholas, à Ottawa. Divers plans de HL Cartwright qui défend le capitaine Lunan, qui pose pour la camera, parle aux journalistes. Plans d'un homme non identifié et du directeur Nightingale du SQD (?) en civil. Divers plans de policiers, d'une femme et d'avocats qui entrent et sortent du poste de police. Divers plans du capitaine Lunan, d'une homme fumant la pipe et de Nightingale qui posent pour la caméra, puis s'en vont.