[Titre] P EN PL d'une rivière encadré par deux arbres. P EN PL d'un cours d'eau; deux canots glissent en direction de la caméra. Coupure sur un lac calme; un canot s'éloigne. PM d'une chute; un canot se trouve au pied de la chute. Plans filmés au-dessus du lac à la brunante; la silhouette d'un orignal se découpe sur la flamme d'un briquet, loin sur la rive. Trois hommes dorment sous une tente, puis s'éveillent et s'étirent. Deux plans d'un rat musqué pataugeant dans l'eau. P EN PL de deux hommes dans un canot; l'un d'eux souffle dans une corne de bouleau. Coupure sur une femelle orignal près du rivage. PE d'un orignal mâle dans l'eau profonde. Plan vue arrière de ce dernier alors qu'il s'éloigne du canot dans lequel se trouve la caméra. PM d'une femelle orignal se déplaçant dans l'eau, parallèlement à la caméra. Plans variés d'orignaux qui nagent; jeune mâle; femelle; ils réintègrent le rivage, fuyant la caméra. Deux plans de deux hommes quittant leur canot et montant sur une digue de castor. Plan vue arrière d'un castor plongeant à l'eau. Les hommes hissent leur canot par-dessus la digue et reprennent place dans l'embarcation. PG d'un ours noir dans les buissons. Séquence montrant deux hommes pagayant en aval, franchissant des rapides peu agités, entrecoupée de plans d'orignaux fuyant à leur approche. PE de trois hommes dans un canot essayant d'attraper un orignal femelle au lasso dans l'eau; l'un d'eux s'efforce de ne pas lâcher prise. PM de la femelle orignal se dirigeant vers le rivage. Plans variés d'hommes en canot, entrecoupés d'un plan montrant un ours en train de nager; plan d'un gros orignal mâle. [Titres intercalés; titre de fin]]