Inauguration d'un projet hydroélectrique sur le Saint-Laurent (00/08/1954): séquence sur le premier ministre de l'Ontario Leslie Frost et Robert Saunders serrant la main d'Indiens en vêtements de cérémonie à Cornwall, en Ontario. PR d'un Indien tenant un exemplaire du "Massena Observer" où l'inauguration des installations hydroélectriques fait la manchette. Séquence sur M. Dewey, gouverneur de l'État de New York, Robert Moses et d'autres officiels rencontrant leurs homologues canadiens. P EN PL PAN de la foule entrecoupés de plans des conférenciers sur l'estrade (officiels, Robert Saunders, le gouverneur Dewey). LÉs d'explosions symbolisant la mise en route. Séquence sur le premier ministre Louis Saint-Laurent, le gouverneur Dewey, le premier ministre Frost sur l'estrade avec, à l'arrière-plan, un grand panneau montrant l'Oncle Sam et la Gendarmerie royale du Canada. P EN CP de Saunders, Saint-Laurent et Dewey prenant la parole avec des P EN PL de la foule intercalés. PMM d'officiels procédant à la pelletée de terre symbolique et posant pour la caméra.