Premier vol polaire des lignes aériennes Canadian Pacific (06/06/1955): PRs du maire de Vancouver, Fred Hume, remettant une statuette au président de CP Air, Grant McConachie, chargé de la transmettre au bourgmestre d'Amsterdam. PRs du délégué commercial des Pays-Bas, Vincent Chapin, présentant les armoiries d'Amsterdam qui seront apposées sur l'appareil "Empress of Amsterdam". PRs d'hommes qui conversent, serrent des mains. Plans de passagers montant à bord de l'avion, saluant de la main; coupe à PRs de la foule à la porte qui salue en retour. PR EN CP du pilote dans la cabine qui salue de la main par la fenêtre, PLAN PAN à PR EN CP du nom de l'appareil (Empress of Amsterdam). Plans de l'avion qui démarre, roule au sol et décolle non loin de la caméra.