PR d'une femme assise aux commandes d'une moissonneuse-batteuse, elle ajuste ses lunettes protectrices. Plans de la femme qui conduit la moissonneuse-batteuse dans un champ, le grain se déverse dans un camion qui avance à côté. PM d'une femme qui parle à un homme dans un champ, elle grimpe sur la moissonneuse-batteuse, ajuste ses lunettes protectrices. PR de poulets qui sortent en foule d'un poulailler. PM d'une femme nourissant des poulets, elle leur jette du grain. PÉs PAN d'un verger dans une vallée de Colombie-Britannique; sur un des plans, on voit un tracteur en marche à l'avant-plan en bas. PLANS D'ENSEMBLE PAN en suivant un verger dans la vallée de Penticton, en Colombie-Britannique, rivière en arrière-plan.