PM du biologiste Colin Mawson et de son assistante dans un bois, qui injectent une solution radioactive à la base d'un arbre à l'aide d'une seringue. Sur un tableau, PM de la coupe verticale d'un réacteur à eau lourde. PLAN PAN à des PRs de MM. Lewis et Keyes qui discutent d'un problème. PM d'un panneau de commandes, d'un opérateur qui s'en approche, qui bascule un interrupteur et pousse des boutons avant de s'en aller. PR du visage d'un homme au travail. PM d'un travailleur qui ramasse des pots d'oxyde d'uranium posés sur le sol et les place dans un four par une ouverture pratiquée dans un mur à l'usine Eldorado. GP du même travailleur à l'ouvrage le visage protégé par un masque. PE de Fort Hope (lieu incertain) un jour d'été, des immeubles visibles à travers le sommet des arbres. PM de deux hommes qui travaillent dans la salle des isotopes à l'usine de Chalk River. PR d'une main protégée par un gant de caoutchouc qui enlève un écran de blindage. PE de bâtiments de Chalk River.