Tournée d'adieu de Lord et Lady Byng (00/05/1926) : PM de l'hôtel de ville de Winnipeg orné d'une bannière portant ces mots : " Farewell Your Excellencies "; PM de Lord et Lady Byng qui quittent l'hôtel de ville en compagnie du lieutenant gouverneur et du premier ministre du Manitoba; PM de Lord et Lady Byng qui posent pour la caméra dans une gare, en compagnie d'autres dignitaires; PM d'un train du Canadien Pacifique qui quitte la gare, Lord et Lady Byng agitant la main sur la plateforme arrière.