Lord Byng visite Verdun, Québec (00/00/1921-00/00/1925): plans de foule en bordure d'une rue et massée sur les escaliers extérieurs des maisons. LA CAMÉRA SUIT EN PL une fanfare qui avance dans la rue. PMMs de lord Byng passant des troupes en revue. PM de lord Byng debout au bord de l'eau en compagnie d'officiels. Séquence sur la récolte de la glace où l'on voit des hommes qui fendent la glace au moyen d'une grosse scie mécanique montée sur un traîneau, deux hommes travailler avec des scies manuelles, et un cheval qui tire un gros bloc de glace (il passe devant la caméra).