[Titre: Maples trees give syrup in Canada - Les érables donnent du sirop au Canada] (00/00/1935): séquence montrant des hommes recueillant l'eau d'érable dans une érablière, comprenant des GPs de l'eau d'érable qu'on verse dans un tonneau de 50 gallons monté sur un traîneau tiré par un cheval. Plans d'un groupe d'hommes qui se régalent de tire à la cabane à sucre.