[Titres intercalés] Plans variés d'automobiles et de personnes qui se promènent à cheval dans le parc Stanley. PAN VERS LE HAUT des arbres géants. PAN en PL de la foule sur la plage de la baie English : PM de deux femmes entrant dans l'eau, de jeunes hommes faisant une pyramide humaine, PR de deux femmes en maillots de bain assises, de voiliers sur l'eau. PAN VERS LE BAS du canyon Capilano, plans variés de personnes qui marchent sur un long pont suspendu traversant le canyon. Plans variés du port de Vancouver, quelques navires sont amarrés aux quais, incluant un P EN PL d'un paquebot quittant le port. PE d'un coucher de soleil sur le Pacifique. [Titre de fin]