Ville à centrale atomique: plans extérieurs de la rue Deep River, beaucoup de neige, gens qui prennent l'autobus pour se rendre à l'usine de Chalk River. Plan de la rivière Outaouais et du mont Martin. Divers plans de quartiers résidentiels, d'une école, d'enfants qui s'amusent dans un champ, qui font la course en direction de l'école. Coupe à une petite fille qui agite une cloche. Plusieurs plans de la ville, neige non déblayée partout, gare de Chalk River.