Tournage en accéléré: PLANs TRAVELLING filmés au crépuscule et la nuit dans les rues de Montréal. PGs du stationnement d'une manufacture, de travailleurs traversant le stationnement, partant dans leur automobile. Ps en PL de la circulation à une intersection. PMs de la circulation rapide dans un faubourg de la ville, d'un agent qui dirige la circulation. P en PL de la circulation dans une rue.