P EN PL d'un agent de circulation au milieu de la rue, quelques automobiles y passant. Quelques GP, PM de l'agent de circulation. Plan de l'agent aidant une vieille dame à traverser la rue. P EN PL de la circulation passant devant la caméra, filmé sous un viaduc. Quelques P EN PL et plans horizontaux de la circulation passablement dense sur le chemin de la Côte-des-Neiges. GP de la circulation très dense. Divers PG d'un cortège funèbre.